推薦給會日文的人之韓文免費學習資源

本部落格在先前有發過文章比較日文、韓文的相似處，並有說明日韓文適不適合一起學習。實際上如果是已經學過日文的人，我建議可以直接利用日文文法和單字學習韓文，因為兩者的相似度遠高於中文與韓文的相似度，本篇文章僅提供幾個我認為非常實用的韓文學習資源給讀者。

1. Naver字典日本語辭書（일본어사전）

https://ja.dict.naver.com/#/main
本線上字典網頁包含單純的韓韓解釋字典、韓文漢字字典，和日韓字典。其中日韓字典還有標註日檢級數，也可以當作韓文學習級數的參考。而且每一單字都富有韓、日對照例句，可以很輕易的將日文文法和單字對應到韓文句子。若認為日韓辭典中的單字敘述不夠完整，可以回去查韓韓解釋辭典。

2.韓國國立國語院：韓國語-日本語學習辭典

本辭典網站由韓國國立機構架設，所以十分具有權威性，並且也會替各個單字收錄日文和韓文詳解，但缺點是單字的例句只有韓文。優點是，比起naver字典，有單獨收錄日文和韓文的文法對照，所以若要查詢文法，推薦使用本辭典。
網址：https://krdict.korean.go.kr/m/jpn

3. 日本韓國語辭書

https://www.kpedia.jp/

這本辭典由日本人架設編纂，收錄詞彙大部分非常實用，而且由於是日本編纂的辭書，日韓對照例句，和文法有時反而比上述兩個網站更來得齊全，並可以下載免費的單字表。同時首頁還有將所有收錄的單字分類，很適合在需要閱讀相關領域的文章時快速翻閱。

以上三個資源網站，都是我認為十分實用的韓文資源學習網站，如果已經會日文的話，再用中文書從頭學習韓文其實會耗費較多時間，因為中文和韓文的文法次序南轅北轍，但日文和韓文語序則是幾乎一樣，不過在細微部分仍須要注意韓文文法和日文文法雖然雷同，但未必每還是有各自的特性，所以越深入的學習時，越要注意兩者的不同之處。例如日文常使用否定疑問型來表示勸誘：

一緒に食べませんか。（要一起吃嗎？），但如果直譯成韓文：
같이 먹지 안습니까?

就變成單純的疑問句，無法用來表示要約，這只是簡單比較兩者文法的小例子，以後，本部落會在繼續分享相關的日韓學習資源與教學文章給讀者。

ー記事をシェアするー

B!