每日一句日文04:胡麻を擂る「拍馬屁、諂媚、說好聽的話」

紀錄我對於台灣教育的各種看法,以及定期更新有關科普文和日文學習的文章。
日文和韓文適不適合一起學? 在我身邊的人,時常問我日文和韓文何者較為易學,以及日文韓文可不可以一起學。我在談這兩個問題之前,我想先從日文和韓文的相似性開始談起,因為語言間的相似性和語言適不適合一起學習有高度相關性,而本篇文章是系列文章的第一部分,內容主題為比較日韓文文法的相...
日中漢字大不同(1):「適当」是「適當」的意思? (一)適当的兩種意思 「適当(てきとう)」是日文常見的詞彙,如果從漢字來看的話,這個詞應該是指「適當」的意思。但是這個猜測只對了一半,雖然這個字有適當的意思,比如:適当な時(適當的時機)、適当な場所(適當的場所)、...
初學日文時,許多老師和參考書介紹ます形結尾的動詞,以及原形動詞(辭書形)動詞為現在和未來式,又或者「非過去式」。但是這個介紹不太精準,因為只告訴學生非過去式無助於判斷句意,學生可能對於句子的理解會感到非常困惑,而在學習ている形就會產生更多問題,怎麼現在式又多了...
日中漢字大不同(3):「新聞」的意思是中文的新聞嗎 (一)日中漢字詞中「新聞」代表的意思不同 這一樣是初級日文裡的詞彙,日文的漢字辭彙「新聞(しんぶん)」,並非中文中的「新聞」,而是指「報紙、報」的意思,例如:朝日新聞(あさひしんぶん)。若要表達中文中「新聞」的意思的話,...
宮崎駿是一位關心日本社會的動畫導演,在宮崎駿年輕時他還曾經研究馬克思主義,同時他還倡導反戰、環保主義。「神隱少女」是一部用了大量日本文化、社會現象設計成劇情橋段的動畫,所以如果能了解日本的文化背景就能對這部作品產生更大的共鳴。言靈說就是本部作品,或說絕大多數日本動畫文學作品一大...
語文在學習的過程中,很容易犯得錯誤就是將每一句子、文章都翻譯成母語來作理解,並嘗試在一個個的外語文法上,使用類似的母語文法來做標註,但是,若將每一個看到的外文句子都翻譯成母語,或尋找母語可以對應的句型,容易造成許多缺點。本文先簡單說明這些缺點,再說明如何正確的學習語文。...
日中漢字大不同(4):「深刻」的意思是中文「深刻」的嗎? (一)日中漢字詞中「深刻」代表的意思不盡相同 日文中的 深刻(しんこく) 漢字詞共有三種意思,其中只有一種接近中文平常使用的「深刻」,現代白話文的深刻多半用來形容事件、故事等令人印象深刻、難以忘記,在當形容詞時...
歡迎來到虎斑貓的語文教室。這是N5文法中的第十二課,在前幾課已經將名詞和動詞基本的句子學習到了一定的段落,接著本課將引入日文形容詞的基本概念,接著數課將介紹日文形容詞造句的方法,之後最終的目標,將是將名詞句、動詞句、形容詞句整合在一起,幫助讀者能造出更自然、更豐富的日文句子。...
日中漢字大不同(2):「勉強」是「勉強」的意思? (一)「勉強 (べんきょう) 」的意思通常不是中文的「勉強」 這是很多初學者都會遇到的日文漢字:「 勉強(べんきょう) 」,也是常被拿來舉例的例子,因為勉強在一般的日文當中,一班不是指心裡不甘願被他人「勉強」去做某...
在家自學的教育方式適合所有人嗎? (一)自學有程度差異 因現在政府推動新課綱的目的,包含增加學生自主學習的時間,並鼓勵學生自學自己所需的素養能力,自主學習似乎已成為新趨勢,自學讓許多認同翻轉教育理念、新式教育理念的家長躍躍欲試。但本文想討論的是, 「每個學生或小孩真的都適...