前言 近日在臉書的華語文交流社團中 [1] 看到有人詢問如何告訴學生「忽然」和「突然」的區別，有1+某知名大學的教授欲以漢字視角來解釋比較「突然」和「忽然」二詞，說明「突然」的「突」由穴和犬組成，因此突然就是狗衝出洞穴讓人嚇到，轉成感到意想不到的意思；忽然的「忽」有心部，因此是內心忽略的意思。先不論對於「突」、「忽」兩漢字的解釋是否正確，這種解釋讓我心生疑問，若用這兩個漢字故事教導學生，究竟有多少人能根據上述故事，正確的使用出「突然」和「忽然」二詞呢？ 分布分析法 要正確解釋忽然和突然，還是得從傳統的文法角度著手，讓學生了解詞性差異。但由於大多數人對詞性亦難…