2024年9月11日
2024年9月11日
《你的名字》(君の名は)和《言葉之庭》(言の葉の庭)中,皆以日本古詩集《萬葉集(まんようしゅう)》(現代日本新字體簡化寫作「万葉」,因為《萬葉集》為古文,本文提及《萬葉集》和《萬葉集》中原文時仍以舊字體(繁體字)為準)的詩句當作故事的重要線索,本篇文章預計先分析言葉之庭片名的「言葉」一詞和《萬葉集》相關的萬葉一詞,再分析你的名字中黃昏詞源所使用的《萬葉集》短歌;和言葉之庭中對答使用到的兩首《萬葉集》短歌,這兩首對答短歌,中文常被稱為「雷神短歌」,因為此詩以「雷神」開頭。 言葉之庭官方預告片: 「言葉」一詞解析 如何翻譯「言葉」? 《言葉之庭》的日文原片名為:「…
訂閱:
文章 (Atom)